秋冬用

　今週末はお天気が良いようで。今日もぽかぽか。やっと秋冬用の花の植え替えを終えました。（秋冬用と言いながら、秋がすでに終わりかけているし・・・）

　　　　

　普段の年は１０月半ばあたりに植え替えを済ますのですが、今年は１０月がまだたいへん暑かったので、店頭に並んだパンジーやビオラを見ても、「うへっ、まじかよ？」てな具合に素通りしてたのです。しかし一気に冬に突入してしまったので、急いで今日。

　２週間ほど前、事件と呼んでもよいくらいの出来事がありました。たしか９６年あたりに、名古屋でリサイタルを聴いて、大・大・大ファンになったイタリア人テノール歌手。本当にテノールであれほどうつくしくレガートが歌える人、ちゃーんと楽譜が読めて（テノール諸君、失礼があったらごめんよ。）、とても知的で繊細な表現をするテノールって聴いたことがなかったので、もういっぺんで好きになってしまい、その後留学していた９７〜９９年あたりも、ミラノのスカラのプログラムはテノールと言えば彼ばかりで、私もせっせと一番安い桟敷席のチケットを買っては、何度聴きに通ったことか・・・間違いなく当時、世界一のテノールで、私の大好きな歌手の一人でありました。

　あれから時は流れ、毎日ごはんを作り続ける日々に、そんな記憶も薄れ、あんなに夢中になった彼の歌を聴くこともなくなり・・・

　突然その人が、後悔、じゃなかった、公開レッスンに来ることになったっていうやん。で、うちが通訳やら送迎を頼まれ（要するに雑用係）、ミーハーな私ももれなく付いて行きました（笑）。

　あんなデリケートな歌がうたえる人だし、見た目はいかつい風貌だし・・・めっちゃ神経質で気難しい人なのかも・・・と心配でありましたが・・・

　とても気さくで、めっちゃおバカも言ってくれる人だった（笑）こうでなくっちゃ！レッスンはもちろん素晴らしく楽しく、しかしお下品ネタも満載！放送禁止用語連発で、訳さないといけないが、しかし訳してもいけないのでステージ上で困っている夫を見るのも個人的には楽しかった。「今度ローマに来たら、ぜったい電話してくれ。」って。（彼、ロマーノです。）ありがとうっ！！（電話番号きくの忘れた。）

　とってもお天気の良かったその日、彼を送る車の中で、外を見ながら突然彼が、「あのオレンジの実がなってる木は何？」と。「あれはカーキの木。」（日本語がそのまま伝わったのか、イタリアでも柿のことをカーキという。）と答えると、「わぁお・・・」ため息のような感嘆の声をもらして、じっと窓の外を見ていた姿が忘れられません。お下品なことも言うけれど、やっぱりとてもデリケートなハートの持ち主でした。
それにしても、追っかけみたいにスカラに通った日から十数年。同じ車のなかから、一緒に柿の木をながめることになろうとは・・・

　それからね、「日本は緑はあるけど、ぜんぜん花が少ない。なんで？」という疑問も口にしてた。たしかにね、日本人、自分の家や庭に花が植わってなくても平気かもね。ああ、私も植え替えしなくちゃ、とそのときもそう思ったんだ。

　そして２時間もレッスンがつづくと、次第に夫の通訳もボロボロになり、最後の方は、２割くらいしか日本語に直せてなかったのではないか、というのが反省点。
　私　「終わりの方、ひどかったよ。」
　夫　「はあ、もう疲れちゃって、疲れちゃって・・・」